1
00:00:15,551 --> 00:00:17,068
Portia ?

2
00:00:33,793 --> 00:00:36,137
Portia, allez.

3
00:00:36,241 --> 00:00:37,931
Allez.

4
00:00:42,275 --> 00:00:45,274
Réveillez-vous maintenant !

5
00:00:45,275 --> 00:00:50,689
Réveillez-vous! Réveillez-vous!

6
00:00:50,793 --> 00:00:53,862
- Oh mon Dieu!
- Jésus! Que diable?

7
00:00:57,034 --> 00:01:00,862
- Qu'est-ce que tu as fait?
- J'ai essayé de la sauver.

8
00:01:00,965 --> 00:01:02,792
Aide-moi à récupérer son cœur
la bonne façon

9
00:01:02,793 --> 00:01:04,931
alors elle va se réveiller.
- Rubis. Rubis!

10
00:01:05,034 --> 00:01:06,965
- Arrêt! Rubis.
- Hé, hé !

11
00:01:07,068 --> 00:01:10,448
Elle est morte, Ruby.
Elle est morte. D'accord?

12
00:01:13,000 --> 00:01:17,654
Non! Non!

13
00:01:19,689 --> 00:01:22,000
Dommage que tu n'aies pas compris
une vidéo de celui-ci.

14
00:01:22,103 --> 00:01:24,412
Corbeau,
qu'est-ce que ça veut dire ?

15
00:01:24,413 --> 00:01:27,033
Meurtre grotesque.

16
00:01:27,034 --> 00:01:30,688
Un cœur arraché
la poitrine d'une femme qu'elle aime.

17
00:01:30,689 --> 00:01:33,619
Oh, c'est de l'or marketing.

18
00:01:33,620 --> 00:01:35,931
Je me suis réveillé avec elle comme ça.

19
00:01:36,034 --> 00:01:37,205
Qu'est-ce que tu cherches?

20
00:01:47,172 --> 00:01:49,447
Ce.

21
00:01:49,448 --> 00:01:51,964
Ce n'est pas le mien.

22
00:01:51,965 --> 00:01:54,275
Nous nous sommes réveillés comme ça.

23
00:01:54,379 --> 00:01:57,068
Tu as dormi pendant ça ?

24
00:01:57,172 --> 00:01:58,793
Comment?

25
00:01:58,896 --> 00:02:02,448
J'ai pris un somnifère.

26
00:02:02,551 --> 00:02:04,068
Nous... Nous l'avons tous les deux fait.

27
00:02:04,172 --> 00:02:08,792
Le tueur.
Il essaie de me piéger.

28
00:02:08,793 --> 00:02:13,412
Je t'aimais, et je ne le ferais pas...

29
00:02:13,413 --> 00:02:17,551
Je ne lui ferais jamais de mal.

30
00:02:17,655 --> 00:02:19,655
Je n'ai pas fait ça !

31
00:02:26,448 --> 00:02:27,757
Je la crois.

32
00:02:27,758 --> 00:02:29,517
Je pense qu'elle disait
la vérité.

33
00:02:29,620 --> 00:02:32,792
Vous avez vécu dans
faire semblant trop longtemps, Paige.

34
00:02:32,793 --> 00:02:34,550
C'étaient de vraies larmes.

35
00:02:34,551 --> 00:02:36,241
Et si c'était elle la tueuse,

36
00:02:36,344 --> 00:02:38,034
alors pourquoi diable
est-ce qu'elle paniquerait comme ça

37
00:02:38,137 --> 00:02:39,792
et nous entraîne dans leur chambre ?

38
00:02:39,793 --> 00:02:43,724
Parce qu'elle est folle.

39
00:02:43,827 --> 00:02:46,930
Ruby, attends.

40
00:02:46,931 --> 00:02:49,654
Vous savez tous que j'ai raison.

41
00:02:49,655 --> 00:02:50,964
Tu sais qu'elle a fait ça.

42
00:02:50,965 --> 00:02:54,103
- 100%.
- Paige a raison.

43
00:02:54,206 --> 00:02:55,862
Pourquoi Ruby ferait-elle
une telle démonstration de meurtre ?

44
00:02:55,965 --> 00:02:58,723
Nous l'avons prise en flagrant délit.

45
00:02:58,724 --> 00:03:00,723
Ces larmes de crocodile
ne veut rien dire.

46
00:03:00,724 --> 00:03:02,275
Pouvons-nous simplement sortir d'ici ?

47
00:03:02,379 --> 00:03:05,516
Je la regarde juste
est un cauchemar.

48
00:03:05,517 --> 00:03:10,034
Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

49
00:03:10,137 --> 00:03:14,964
Nous reprenons le contrôle
avant qu'elle ne tue quelqu'un d'autre.

50
00:03:24,862 --> 00:03:26,931
Rubis.

51
00:03:27,034 --> 00:03:30,136
Ruby, je suis vraiment désolé.

52
00:03:30,137 --> 00:03:32,344
Portia est morte à cause de moi.

53
00:03:34,758 --> 00:03:36,481
Ce motel était mon rêve,

54
00:03:36,482 --> 00:03:39,999
et elle était tellement inquiète
sur sa terrible histoire.

55
00:03:40,000 --> 00:03:43,379
Et j'ai insisté.

56
00:03:43,482 --> 00:03:46,412
Vérifiez le restaurant.

57
00:03:46,413 --> 00:03:48,862
Les gars, je pense que nous devons être
un peu plus sensible ici.

58
00:03:48,965 --> 00:03:51,103
Ruby a vécu l'enfer.
- Bien sûr qu'elle l'a fait.

59
00:03:51,206 --> 00:03:52,413
Allons-y.

60
00:03:52,517 --> 00:03:53,895
- Que fais-tu?!
- Jésus, laisse-la partir.

61
00:03:53,896 --> 00:03:56,241
Vous devez ouvrir les yeux.
Paige.

62
00:03:58,034 --> 00:04:02,689
Lâche-moi ! Laissez-moi partir !

63
00:04:02,793 --> 00:04:04,654
Laissez-moi partir !

64
00:04:04,655 --> 00:04:07,447
Lâche-moi !

65
00:04:07,448 --> 00:04:08,758
Je t'enferme ici.

66
00:04:08,862 --> 00:04:11,551
Je t'ai dit que je ne l'avais pas fait !

67
00:04:11,655 --> 00:04:13,517
Hé! Hé!

68
00:04:13,620 --> 00:04:17,206
La chaise. Prends cette chaise.
Faites face au lit avec.

69
00:04:17,310 --> 00:04:19,033
- Les gars, allez.
- Qu'est-ce que tu vas faire ?!

70
00:04:19,034 --> 00:04:20,000
Nous allons vous retenir
jusqu'à ce que la police arrive.

71
00:04:20,103 --> 00:04:21,793
Le temps qu'il faudra.

72
00:04:21,896 --> 00:04:23,964
Attachez-la aussi fort
comme vous le pouvez.

73
00:04:23,965 --> 00:04:25,757
Je ne l'ai pas tuée.
C'est ma femme.

74
00:04:25,758 --> 00:04:28,931
- De plus en plus serré.
- Paige, arrête-les.

75
00:04:29,034 --> 00:04:31,034
Tu pleures juste
parce que nous vous avons attrapé.

76
00:04:31,137 --> 00:04:33,034
Tu es devenu arrogant après Hemingway.

77
00:04:33,137 --> 00:04:35,344
Je ne l'ai pas tué non plus.

78
00:04:35,448 --> 00:04:37,895
Paige, s'il te plaît, s'il te plaît,
tu dois m'aider.

79
00:04:37,896 --> 00:04:40,723
S'il vous plaît aidez-moi. Aide-moi!

80
00:04:40,724 --> 00:04:42,379
Non!

81
00:04:42,482 --> 00:04:46,033
Pas à moins que tu veuilles rester
ici avec elle.

82
00:04:46,034 --> 00:04:47,826
- Paige, allez.
- Pourquoi?

83
00:04:47,827 --> 00:04:50,309
Pourquoi tout le monde est d’accord avec ça ?
Pourquoi?

84
00:04:50,310 --> 00:04:52,895
- Ce n'est pas bien.
- Personne ne lui fera de mal.

85
00:04:52,896 --> 00:04:54,895
N'est-ce pas, Corbeau ?

86
00:04:54,896 --> 00:04:57,861
Non, c'est vrai.

87
00:04:57,862 --> 00:05:00,655
Je suis désolé.

88
00:05:00,758 --> 00:05:02,102
Non, non, non, non, non.

89
00:05:02,103 --> 00:05:05,379
Quand tu es prêt à avouer,
nous écoutons.

90
00:05:05,482 --> 00:05:07,655
Jusque-là,
tu es coincé ici,

91
00:05:07,758 --> 00:05:08,723
face à ce que tu as fait.

92
00:05:08,724 --> 00:05:10,620
Je n'ai pas fait ça.

93
00:05:10,724 --> 00:05:12,310
Allons-y.

94
00:05:12,413 --> 00:05:14,586
Non!

95
00:05:18,758 --> 00:05:20,931
Non! Ne me quitte pas !

96
00:05:21,034 --> 00:05:23,758
Je ne suis pas le tueur !

97
00:05:23,862 --> 00:05:27,482
S'il te plaît!

98
00:05:27,586 --> 00:05:32,481
Laissez-moi sortir !

99
00:05:40,517 --> 00:05:44,826
Ruby déchirant celui de Portia
à cœur ouvert ? Certainement pas.

100
00:05:44,827 --> 00:05:48,067
Ouais, c'est dur de couper
à travers les muscles et les tendons.

101
00:05:48,068 --> 00:05:52,033
Sans parler
la foutue cage thoracique.

102
00:05:52,034 --> 00:05:54,136
Le tueur aurait pu
les a tués tous les deux.

103
00:05:54,137 --> 00:05:56,102
Pourquoi laisser Ruby vivre ?

104
00:05:56,103 --> 00:05:59,275
Peut-être qu'elle se réveillait
et ils sont sortis.

105
00:05:59,379 --> 00:06:03,758
Ou c'est une sorte de
message fou.

106
00:06:03,862 --> 00:06:06,620
À qui cela nous mène-t-il ?
Kawayan ?

107
00:06:06,724 --> 00:06:09,447
Est-ce que tout cela est une sorte de
l'art de la performance ?

108
00:06:09,448 --> 00:06:12,861
Il me disait qu'il...
il se sentait comme un imposteur.

109
00:06:12,862 --> 00:06:16,517
Qu'il n'avait aucune idée de quel meurtre
c'était en fait comme jusqu'à maintenant.

110
00:06:16,620 --> 00:06:19,724
Cela n'a aucun sens, alors,
pour mener la charge de retour à la maison.

111
00:06:19,827 --> 00:06:21,274
Andy est le genre de personne

112
00:06:21,275 --> 00:06:23,103
qui essaierait de faire passer un message
avec ses meurtres,

113
00:06:23,206 --> 00:06:25,241
mais c'est une chatte.

114
00:06:25,344 --> 00:06:27,586
Blake est tellement foiré
d'après son histoire, ça pourrait être lui.

115
00:06:27,689 --> 00:06:29,550
Facilement.
- Ouais.

116
00:06:29,551 --> 00:06:32,068
Cela laisse Paige, une pleurnicharde.

117
00:06:32,172 --> 00:06:35,688
Et Adriana,
c'est une psychopathe de premier ordre.

118
00:06:35,689 --> 00:06:37,586
N'oubliez pas Crow, n'est-ce pas ?

119
00:06:37,689 --> 00:06:39,344
Jouer au gourou calme

120
00:06:39,448 --> 00:06:41,550
lors de la configuration de Ruby
prendre la chute.

121
00:06:41,551 --> 00:06:43,862
Il y en a trop
à choisir,

122
00:06:43,965 --> 00:06:45,344
mais c'est pour rien

123
00:06:45,448 --> 00:06:47,068
s'ils courent vers les collines
viens le lever du soleil.

124
00:06:47,172 --> 00:06:49,343
C'est pourquoi
nous devons comprendre

125
00:06:49,344 --> 00:06:52,723
comment garder nos petits agneaux
ici pour notre sélection.

126
00:07:02,931 --> 00:07:04,275
Je pensais que tu pourrais avoir besoin de ça

127
00:07:04,379 --> 00:07:05,724
pendant que tu veilles
devant la porte de Ruby.

128
00:07:05,827 --> 00:07:07,103
Vraiment?

129
00:07:12,448 --> 00:07:15,654
Je ne pensais pas que tu l'étais
à bas ce que nous faisons tous.

130
00:07:15,655 --> 00:07:18,172
Ecoute, qu'est-ce que tu es
faire subir Ruby est horrible

131
00:07:18,275 --> 00:07:20,586
et abusif,
mais ça ne va pas la tuer.

132
00:07:24,103 --> 00:07:27,620
Pensez-vous
Je veux la tuer ?

133
00:07:27,724 --> 00:07:29,137
Je ne sais pas.

134
00:07:29,241 --> 00:07:31,481
Tu as joué au juge
et le jury,

135
00:07:31,482 --> 00:07:34,344
et après ça...
- Vient le bourreau.

136
00:07:34,448 --> 00:07:36,723
Et cela ne peut pas arriver.

137
00:07:36,724 --> 00:07:38,896
Je ne le permettrai pas.

138
00:07:39,000 --> 00:07:42,240
Ruby est peut-être une maniaque, mais
Je ne suggère pas que nous la tuions.

139
00:07:42,241 --> 00:07:44,171
Ce n'est pas ce que n'importe qui
dans le groupe veut.

140
00:07:44,172 --> 00:07:47,309
Le groupe fera
quoi que vous disiez.

141
00:07:47,310 --> 00:07:50,310
Je n'hypnotise pas les gens.

142
00:07:50,413 --> 00:07:54,585
Je donne juste une voix à
ce que tout le monde ressent déjà.

143
00:07:54,586 --> 00:07:56,241
Tout ce que je dis
c'est que nous aurions dû...

144
00:07:56,344 --> 00:07:58,137
Nous aurions dû en parler

145
00:07:58,241 --> 00:08:00,206
loin du choc
de voir le corps de Portia.

146
00:08:00,310 --> 00:08:02,862
Les gens sont... sont susceptibles
à toutes sortes d'influences

147
00:08:02,965 --> 00:08:04,067
dans le feu de l'action.

148
00:08:04,068 --> 00:08:05,896
Vous m'accordez trop de crédit.

149
00:08:06,000 --> 00:08:08,344
Vous avez
ce rôle de leadership,

150
00:08:08,448 --> 00:08:12,274
donc tu dois être
conscient de ces influences.

151
00:08:12,275 --> 00:08:14,930
je ne prends pas
cette responsabilité à la légère.

152
00:08:14,931 --> 00:08:16,930
C'est bien.

153
00:08:16,931 --> 00:08:20,482
Parce que dehors, maintenant...

154
00:08:22,689 --> 00:08:24,137
...les enjeux sont
la vie et la mort.

155
00:09:33,862 --> 00:09:37,067
Mère Salvia,

156
00:09:37,068 --> 00:09:39,448
montre-moi la vision
tu veux que je voie.

157
00:10:11,758 --> 00:10:14,793
Je sais que tu es là.

158
00:10:14,896 --> 00:10:16,964
Je viens pour aider.

159
00:10:20,862 --> 00:10:22,448
Traversez.

160
00:10:36,551 --> 00:10:38,964
Oh.

161
00:10:59,379 --> 00:11:01,930
Oh!

162
00:11:07,310 --> 00:11:09,654
Caitlyn Ridgeley.

163
00:11:27,655 --> 00:11:31,000
La passerelle.

164
00:11:31,103 --> 00:11:33,481
Oui.

165
00:11:33,482 --> 00:11:38,723
C'est... toujours.

166
00:11:38,724 --> 00:11:41,619
C'est toujours le cas.

167
00:11:41,620 --> 00:11:43,481
Maintenant.

168
00:11:43,482 --> 00:11:45,379
Toujours ouvert.

169
00:11:49,137 --> 00:11:50,895
Mon amour.

170
00:11:53,620 --> 00:11:55,517
C'est pour ça que tu es coincé ?

171
00:11:58,793 --> 00:12:05,688
Doit être fermé.

172
00:12:05,689 --> 00:12:09,378
Comment puis-je annuler cela ?

173
00:12:09,379 --> 00:12:11,378
Trouver.

174
00:12:11,379 --> 00:12:14,103
Trouver?

175
00:12:14,206 --> 00:12:17,826
Que veux-tu que je trouve ?

176
00:12:17,827 --> 00:12:20,723
Tuez-la.

177
00:12:20,724 --> 00:12:23,827
Femme. Tuez-la.

178
00:12:23,931 --> 00:12:26,274
Pouvez-vous me dire qui c'est ?

179
00:12:26,275 --> 00:12:27,448
Pouvez-vous faire ça ?

180
00:12:32,551 --> 00:12:35,102
Cornes.

181
00:12:35,103 --> 00:12:40,550
Comme... Comme le masque
que portait le tueur.

182
00:12:40,551 --> 00:12:42,516
Qui est dessous ?

183
00:12:45,586 --> 00:12:47,103
Cornes.

184
00:12:47,206 --> 00:12:49,412
Le masque à deux cornes
de Baphomet.

185
00:12:49,413 --> 00:12:50,964
Non!

186
00:12:54,275 --> 00:12:56,448
Deux.

187
00:12:56,551 --> 00:12:59,826
Un homme.

188
00:12:59,827 --> 00:13:03,999
Deux ensemble.

189
00:13:04,000 --> 00:13:07,826
Deux, Andrew.

190
00:13:07,827 --> 00:13:09,585
Un.

191
00:13:12,206 --> 00:13:14,171
Un.

192
00:15:15,103 --> 00:15:16,655
Qu'est-ce que c'était que ça ?

193
00:15:28,068 --> 00:15:30,033
Ce qui s'est passé?

194
00:15:30,034 --> 00:15:32,137
Elle est partie.

195
00:15:32,241 --> 00:15:33,655
Où irait-elle ?

196
00:15:37,310 --> 00:15:39,757
Oh ouais. Ici.
C'est le sous-sol.

197
00:15:39,758 --> 00:15:41,379
Allons chercher les autres.

198
00:15:47,206 --> 00:15:50,930
Ruby s'est échappée.

199
00:15:50,931 --> 00:15:52,550
Allez.
Elle est au sous-sol.

200
00:16:13,862 --> 00:16:16,068
Regardez là-bas.

201
00:16:16,172 --> 00:16:17,757
Je vais prendre cette moitié.

202
00:16:20,862 --> 00:16:22,724
Et là-bas ?

203
00:16:26,586 --> 00:16:28,516
Oh, elle est tombée
à travers les conduits.

204
00:17:03,482 --> 00:17:04,930
Rubis.

205
00:17:04,931 --> 00:17:06,895
La voilà. Arrêtez-la !

206
00:17:06,896 --> 00:17:08,724
Reste loin de moi !

207
00:17:08,827 --> 00:17:10,344
Je ne suis pas le tueur.

208
00:17:10,448 --> 00:17:12,000
- Parlons-en, d'accord ?
- Non, non, non.

209
00:17:12,103 --> 00:17:13,724
Ce n'est pas la bonne façon.

210
00:17:13,827 --> 00:17:15,137
S'il te plaît. S'il vous plaît, ne le faites pas.

211
00:17:15,241 --> 00:17:16,620
Je ne peux faire confiance à aucun d'entre vous.

212
00:17:16,724 --> 00:17:18,689
Tu tiens la lame
à son cou, Ruby !

213
00:17:18,793 --> 00:17:20,689
Fermez-la!

214
00:17:24,034 --> 00:17:25,103
Non! Non, non, non, non.

215
00:17:25,206 --> 00:17:26,585
Obtenez-la!

216
00:17:39,482 --> 00:17:41,861
- Non! Non!
- Non! Non, non, non, non.

217
00:17:55,137 --> 00:17:56,379
Tu l'as tuée !

218
00:18:13,551 --> 00:18:17,000
Adriana était comme un chien enragé.

219
00:18:17,103 --> 00:18:18,895
Elle dira
elle me protégeait,

220
00:18:18,896 --> 00:18:22,689
mais c'était comme elle,
comme eux tous

221
00:18:22,793 --> 00:18:26,413
nous attendions juste de faire ça.

222
00:18:26,517 --> 00:18:28,689
Pour exploser dans la violence.

223
00:18:28,793 --> 00:18:32,033
C'est exactement
ce que Carl voulait.

224
00:18:32,034 --> 00:18:34,516
Il a orchestré tout ça,

225
00:18:34,517 --> 00:18:37,620
pointer du doigt, agir
comme un leader non élu.

226
00:18:37,724 --> 00:18:38,723
Et puis
quand tout le monde panique,

227
00:18:38,724 --> 00:18:40,689
il le fait juste monter.

228
00:18:43,034 --> 00:18:45,378
Maintenant, c'est d'abord Ruby,

229
00:18:45,379 --> 00:18:50,620
et puis après elle, c'est nous.

230
00:18:50,724 --> 00:18:52,000
Pourquoi nous ?

231
00:18:54,275 --> 00:18:56,448
Parce que nous n'avons pas participé
dans ce qu'ils ont fait.

232
00:19:17,758 --> 00:19:20,067
D'accord.

233
00:19:28,103 --> 00:19:29,896
Je parie qu'elle pensait que c'était là

234
00:19:30,000 --> 00:19:31,758
elle allait
stocker notre corps.

235
00:19:31,862 --> 00:19:34,516
C’est peu probable maintenant.

236
00:19:34,517 --> 00:19:39,724
Sa grosse erreur a été d'inviter
des personnes perspicaces et courageuses

237
00:19:39,827 --> 00:19:42,103
à son piège meurtrier.

238
00:19:42,206 --> 00:19:45,343
Quand quelqu'un pervertit
les croyances d'une communauté,

239
00:19:45,344 --> 00:19:49,378
ce sont les guerriers qui frappent
les abattre avec vengeance.

240
00:19:49,379 --> 00:19:50,654
Amen, frère.

241
00:19:50,655 --> 00:19:52,344
Je veux dire, je ne comprends pas les mots,

242
00:19:52,448 --> 00:19:54,619
mais, frérot,
c'est une merde humaine honnête.

243
00:19:54,620 --> 00:19:57,585
La vie et la mort.
Loi de la jungle.

244
00:19:57,586 --> 00:19:59,171
Exactement.

245
00:19:59,172 --> 00:20:02,000
Et le vrai tigre,
tigre brûlant

246
00:20:02,103 --> 00:20:07,413
est-ce celui-ci ici.

247
00:20:07,517 --> 00:20:10,033
Ruby avait enfoncé ce couteau
contre la gorge de la pauvre Paige,

248
00:20:10,034 --> 00:20:12,447
et elle n'a pas hésité.

249
00:20:12,448 --> 00:20:16,862
Elle... Elle est passée à l'action
et j'ai éliminé cette salope psychopathe.

250
00:20:16,965 --> 00:20:20,067
Tu es un héros.

251
00:20:20,068 --> 00:20:22,586
Oh, les gars, arrêtez ça !

252
00:20:22,689 --> 00:20:24,619
Non, non. C'est vrai.

253
00:20:24,620 --> 00:20:26,861
Vous avez mené cette charge.

254
00:20:26,862 --> 00:20:31,757
Tu es entré là-dedans comme un cobra
et pouf !

255
00:20:31,758 --> 00:20:34,586
Mon Dieu, je suppose que je l'ai fait.

256
00:20:34,689 --> 00:20:37,343
C'est tellement déroutant.

257
00:20:37,344 --> 00:20:40,861
C'est le sentiment
Je poursuivais toutes ces années

258
00:20:40,862 --> 00:20:42,481
quand je me suis connecté
avec tous ces tueurs.

259
00:20:42,482 --> 00:20:45,205
Mais ça...

260
00:20:45,206 --> 00:20:47,619
C'est...

261
00:20:47,620 --> 00:20:50,723
C'est à toi maintenant.

262
00:20:50,724 --> 00:20:53,965
Vous l'avez fait.
- Et je suis juste content

263
00:20:54,068 --> 00:20:58,206
que nous pourrions vous aider
débloquez votre guerrier intérieur.

264
00:20:58,310 --> 00:21:01,723
Je pense que nous pouvons voir
que c'est en chacun de nous.

265
00:21:01,724 --> 00:21:03,413
Et nous attendons juste...

266
00:21:03,517 --> 00:21:07,758
pour quelque chose ou quelqu'un
pour nous y ouvrir.

267
00:21:07,862 --> 00:21:11,723
Eh bien, quoi que ce soit,
il est débloqué

268
00:21:11,724 --> 00:21:16,171
et il est grand ouvert.

269
00:21:16,172 --> 00:21:18,172
On vient de tuer quelqu'un, les gars.

270
00:21:20,586 --> 00:21:22,550
Ouais.

271
00:21:22,551 --> 00:21:25,172
Nous l’avons fait.

272
00:21:25,275 --> 00:21:30,620
Et c'est quelqu'un
qui essayait de nous tuer.

273
00:21:30,724 --> 00:21:36,205
Blake, je sais que c'est
un lieu de traumatisme pour vous,

274
00:21:36,206 --> 00:21:41,895
mais pour moi,
cet endroit a de la profondeur.

275
00:21:41,896 --> 00:21:43,654
C'est devenu un endroit...

276
00:21:46,862 --> 00:21:50,309
...d'une connaissance approfondie.

277
00:21:50,310 --> 00:21:53,999
C'était un message,
clair comme le jour,

278
00:21:54,000 --> 00:21:56,689
je vous supplie de rouvrir
l'affaire Cold River Slaughter.

279
00:21:56,793 --> 00:21:59,792
Tu n'es pas le premier,
Monsieur...?

280
00:21:59,793 --> 00:22:01,516
Corbeau.

281
00:22:01,517 --> 00:22:04,344
D'accord.

282
00:22:04,448 --> 00:22:05,862
Écoute, j'ai essayé
pour résoudre Cold River

283
00:22:05,965 --> 00:22:07,412
toute ma carrière.

284
00:22:07,413 --> 00:22:09,344
Et pour être honnête,
Je ne crois pas aux médiums,

285
00:22:09,448 --> 00:22:11,205
qui...
- Tu n'es pas obligé de me croire.

286
00:22:11,206 --> 00:22:13,999
Non, prends juste ce qu'on m'a dit

287
00:22:14,000 --> 00:22:17,102
et ajoutez-le à votre
connaissance approfondie du dossier.

288
00:22:17,103 --> 00:22:19,620
Ecoute, ce que j'ai entendu
doit montrer le chemin.

289
00:22:19,724 --> 00:22:22,931
Deux plus deux qui sont revenus ?

290
00:22:25,206 --> 00:22:27,896
Tout ce que nous avons, c'est un
image de caméra de sécurité de porte arrière

291
00:22:28,000 --> 00:22:32,550
du masque et du costume effrayants.

292
00:22:32,551 --> 00:22:35,758
Ouais, tu vois, je ne sais pas
que signifie deux à côté de deux

293
00:22:35,862 --> 00:22:38,000
ou comment cela pourrait indiquer...

294
00:22:41,068 --> 00:22:45,724
À quoi ? À quoi ?
Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

295
00:22:45,827 --> 00:22:48,931
22. C'est intéressant.

296
00:22:49,034 --> 00:22:51,550
Vous revenez ?
Ce sont ses mots.

297
00:22:51,551 --> 00:22:54,792
Euh, ouais. Euh, eh bien,
elle a dit que c'était revenu.

298
00:22:54,793 --> 00:22:56,895
Le tueur est revenu.

299
00:22:56,896 --> 00:23:00,000
Les tueurs viennent presque toujours
retour sur les lieux du crime.

300
00:23:00,103 --> 00:23:05,103
Se réjouir, le toucher,
descendre, quoi qu'il en soit,

301
00:23:05,206 --> 00:23:08,517
ils ne peuvent tout simplement pas s’en empêcher.

302
00:23:08,620 --> 00:23:11,343
Ouais, c'est eux.

303
00:23:11,344 --> 00:23:14,999
je n'ai pas regardé ces photos
dans un moment.

304
00:23:15,000 --> 00:23:17,136
Nous avons un nouveau meurtrier.

305
00:23:17,137 --> 00:23:19,654
Nous prenons des photos de tout le monde
qui vient sur les lieux du crime

306
00:23:19,655 --> 00:23:22,413
dans les 48 premières heures,
parce que la pensée est...

307
00:23:22,517 --> 00:23:24,861
Le meurtrier pourrait être
parmi eux.

308
00:23:24,862 --> 00:23:26,964
Ils reviennent pour jeter un coup d'œil.

309
00:23:26,965 --> 00:23:29,067
On ne sait jamais.

310
00:23:29,068 --> 00:23:33,965
Donc deux à côté de deux font
je pense à ce type.

311
00:23:34,068 --> 00:23:37,137
Davin Renée.
Ouais, c'est un sale type.

312
00:23:37,241 --> 00:23:40,724
- Il est méchant.
- Nous n'avons jamais aimé ce type.

313
00:23:40,827 --> 00:23:44,000
Il a traqué une serveuse
à la station de ski de l'autoroute 35.

314
00:23:44,103 --> 00:23:48,240
Un peu un firebug.
Rien de majeur.

315
00:23:48,241 --> 00:23:50,586
Illuminé quelques voitures abandonnées.
Ce genre de chose.

316
00:23:50,689 --> 00:23:53,171
Mais ça montre quand même quelque chose
pas tout là.

317
00:23:53,172 --> 00:23:55,275
Maintenant, nous l'avons vérifié
à l'époque.

318
00:23:55,379 --> 00:23:57,206
Il avait un alibi.
Il semblait se lever.

319
00:23:57,310 --> 00:24:00,413
Mais on ne sait jamais.

320
00:24:02,620 --> 00:24:05,206
Le travail de la police dépend de son instinct.
Et je pense...

321
00:24:05,310 --> 00:24:08,447
- C'est le gars.
- Je n'irais pas aussi loin,

322
00:24:08,448 --> 00:24:11,274
mais je paierai M. Renée
une petite visite surprise,

323
00:24:11,275 --> 00:24:17,102
secouez un peu son arbre,
voir ce qui en sort.

324
00:24:17,103 --> 00:24:19,136
Tu as autre chose
tu peux me le dire ?

325
00:24:33,689 --> 00:24:37,102
Et si Ruby était innocente ?

326
00:24:37,103 --> 00:24:39,619
Te souviens-tu
le même Ruby,

327
00:24:39,620 --> 00:24:41,241
ce vampire anémique

328
00:24:41,344 --> 00:24:43,378
qui a essayé de transformer Paige
en star du cinéma muet

329
00:24:43,379 --> 00:24:46,137
en lui coupant les cordes vocales ?

330
00:24:46,241 --> 00:24:48,482
Blake, ses actions...

331
00:24:48,586 --> 00:24:50,826
Étaient de quelqu'un
essayant de se sauver.

332
00:24:54,000 --> 00:24:57,344
Ouais, je menace Paige.
c'était horrible.

333
00:24:57,448 --> 00:25:01,757
Mais... Mais ce qu'elle a fait
en défense

334
00:25:01,758 --> 00:25:04,516
était très pertinent pour moi.

335
00:25:07,758 --> 00:25:11,724
Et pourtant, j'ai quand même aidé à la tuer.

336
00:25:14,137 --> 00:25:17,205
Pour quelque chose que j'aurais pu faire.

337
00:25:17,206 --> 00:25:21,103
Tu sais, la nuit
J'ai vu mes amis mourir.

338
00:25:21,206 --> 00:25:23,448
Ne sois pas trop dur
sur vous-même.

339
00:25:23,551 --> 00:25:25,378
Tout s'est passé
en un clin d'œil.

340
00:25:25,379 --> 00:25:27,620
Ouais.

341
00:25:27,724 --> 00:25:29,930
Mais si ce n'était pas le cas,

342
00:25:29,931 --> 00:25:33,378
peut-être que nous aurions pu
l'a dissuadée.

343
00:25:33,379 --> 00:25:34,862
Tu sais?

344
00:25:34,965 --> 00:25:38,792
Une femme potentiellement innocente
est peut-être encore en vie.

345
00:25:38,793 --> 00:25:42,896
Le dernier garçon réalise
qu'il est tout aussi capable

346
00:25:43,000 --> 00:25:44,655
de verser du sang

347
00:25:44,758 --> 00:25:47,344
comme n'importe quel vieux tueur.

348
00:25:47,448 --> 00:25:51,205
Ça pique, n'est-ce pas ?

349
00:25:51,206 --> 00:25:55,655
Qu'on le veuille ou non, nous sommes
tous les tueurs de Cold River maintenant.

350
00:25:55,758 --> 00:25:58,689
Y compris toi, Boy Scout.

351
00:25:58,793 --> 00:26:01,172
Tu n'as pas besoin de ressentir
coupable à ce sujet.

352
00:26:01,275 --> 00:26:03,378
Vous n'irez pas en prison.

353
00:26:03,379 --> 00:26:07,137
Tu sais pourquoi ? Autodéfense.

354
00:26:07,241 --> 00:26:11,792
Ruby, bénis son cœur,

355
00:26:11,793 --> 00:26:16,172
était une femme de parole.

356
00:26:16,275 --> 00:26:18,206
Elle nous a donné des vrais monstres du crime

357
00:26:18,310 --> 00:26:21,688
l'expérience immersive VIP
d'une vie.

358
00:26:25,724 --> 00:26:27,412
Jésus-Christ.

359
00:26:33,275 --> 00:26:35,378
Mon esprit tourne
j'essaie de comprendre

360
00:26:35,379 --> 00:26:37,206
lequel d'entre eux est le tueur.

361
00:26:37,310 --> 00:26:39,517
Moi aussi.

362
00:26:39,620 --> 00:26:43,896
Mais c'est incroyable
tuer à nouveau.

363
00:26:48,275 --> 00:26:50,274
J'avais oublié le rush.

364
00:26:50,275 --> 00:26:55,585
L'adrénaline,
la façon dont le monde vibre.

365
00:26:55,586 --> 00:26:58,172
Consommer la peur de Ruby.

366
00:26:58,275 --> 00:27:00,550
Glisser ma lame en elle.

367
00:27:00,551 --> 00:27:02,655
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Floyd, Floyd.

368
00:27:02,758 --> 00:27:06,481
Quoi?
Nous reprenons le contrôle.

369
00:27:06,482 --> 00:27:12,034
En contrôle ?

370
00:27:12,137 --> 00:27:13,171
Quoi?

371
00:27:13,172 --> 00:27:15,447
Nous avons encore
un tueur là-bas.

372
00:27:15,448 --> 00:27:17,103
Et au fond de leur esprit,

373
00:27:17,206 --> 00:27:18,724
les autres ont appris
qu'il n'y a aucun moyen

374
00:27:18,827 --> 00:27:21,620
cette fille terrifiée
a commis ces meurtres.

375
00:27:21,724 --> 00:27:23,620
En plus de ça,

376
00:27:23,724 --> 00:27:25,861
nous sommes à peine 24 heures
avec déjà trois morts.

377
00:27:25,862 --> 00:27:27,619
Et aucune de ces victimes.

378
00:27:27,620 --> 00:27:30,309
Nous avons participé
dans ce dernier meurtre.

379
00:27:30,310 --> 00:27:32,481
D'accord, très bien. Tu as raison.

380
00:27:32,482 --> 00:27:34,758
Comme toujours.

381
00:27:34,862 --> 00:27:37,931
Ces corps fonctionneront toujours,
cependant, non ?

382
00:27:38,034 --> 00:27:41,413
Rien de tout cela n'a d'importance si
les autres s'enfuient aux premières lueurs.

383
00:27:45,586 --> 00:27:48,274
Avez-vous entendu ça ?

384
00:27:48,275 --> 00:27:50,412
Entendre quoi ?

385
00:27:50,413 --> 00:27:52,379
Où sont mes lunettes ?

386
00:28:03,310 --> 00:28:05,655
Rien.

387
00:28:05,758 --> 00:28:09,344
Pas de vent,
pas de pluie qui frappe les fenêtres.

388
00:28:15,517 --> 00:28:17,206
La tempête est terminée.

389
00:28:17,310 --> 00:28:18,379
Merde.

390
00:28:20,448 --> 00:28:22,896
Nous devons comprendre
qui est ce tueur.

391
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Mais il faut aussi
pour me faire tuer.

392
00:28:27,586 --> 00:28:28,723
Un.

393
00:28:28,724 --> 00:28:31,826
Oui.

394
00:28:31,827 --> 00:28:35,310
Vous décidez.

395
00:28:35,413 --> 00:28:39,068
Oh.
Ce connard d'Andy.

396
00:28:39,172 --> 00:28:41,724
j'adorerais déchirer
cet important, coincé,

397
00:28:41,827 --> 00:28:44,068
connard libéral d'une grande ville
en morceaux.

398
00:29:24,482 --> 00:29:29,241
Baphomet, mon maître de nuit,
que le pouvoir soit sur toi.

399
00:29:29,344 --> 00:29:32,000
Bénis-les,
mes actes impies du sabbat,

400
00:29:32,103 --> 00:29:35,102
avec la main sûre
de ta juste indignation.

401
00:29:35,103 --> 00:29:39,310
Grand transgresseur, nous agissons
pour toi et ton méchant maître.

402
00:29:39,413 --> 00:29:42,965
Corrompre ceux à qui nous sommes confrontés, et
bois de leur souffrance comme toi

403
00:29:43,068 --> 00:29:45,620
jusqu'au chemin pour Satan
insurrection.

404
00:29:45,724 --> 00:29:47,240
Au nom de Baphomet.

405
00:29:47,241 --> 00:29:48,205
Néma.

406
00:33:20,689 --> 00:33:23,585
- Où s'est-il enfui ?
- Je ne sais pas.

407
00:33:23,586 --> 00:33:25,137
Il t'a coupé ?

408
00:33:25,241 --> 00:33:27,585
Il y a une entaille au dos.

409
00:33:27,586 --> 00:33:29,171
Tu saignes beaucoup.

410
00:33:29,172 --> 00:33:31,895
- Ça fait un mal de diable.
- D'accord.

411
00:33:31,896 --> 00:33:34,136
D'accord. Allons-y. Allons-y.

412
00:33:37,758 --> 00:33:41,000
Je vais devoir cacher la douleur.

413
00:33:41,103 --> 00:33:42,896
Le tueur le cherchera.

414
00:33:45,137 --> 00:33:46,964
Qui était-ce ?

415
00:33:46,965 --> 00:33:49,931
Je ne me suis pas assez rapproché
dire.

416
00:33:50,034 --> 00:33:53,067
Il était rapide.

417
00:33:53,068 --> 00:33:55,619
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
c'était un homme ?

418
00:33:55,620 --> 00:33:57,688
Ils ont dit quelque chose ?

419
00:33:57,689 --> 00:33:59,689
Non.

420
00:33:59,793 --> 00:34:02,309
Il pourrait alors s'agir d'une femme.

421
00:34:04,137 --> 00:34:07,827
Cela se reproduit.

422
00:34:17,310 --> 00:34:19,000
Mm-hmm.

423
00:34:19,103 --> 00:34:23,067
Alors tu viens d'arriver
être de passage par là.

424
00:34:23,068 --> 00:34:26,448
J'ai décidé que tu jetterais un oeil,
voyez ce que vous pourriez voir.

425
00:34:26,551 --> 00:34:29,137
je te l'ai dit
et tous les autres officiers

426
00:34:29,241 --> 00:34:33,620
Motel de la rivière Cold
faisait partie de ma zone de chalandise.

427
00:34:33,724 --> 00:34:37,343
J'ai dû prélever des échantillons partout.
- Sur une route à sens unique

428
00:34:37,344 --> 00:34:40,413
cela ne mène qu'au plus grand
lieu de meurtre dans tout l'État.

429
00:34:40,517 --> 00:34:42,965
Nous utilisons toutes les routes possibles.

430
00:34:43,068 --> 00:34:45,516
L'alternative est
faire une randonnée pour entrer.

431
00:34:45,517 --> 00:34:47,551
Bien sûr, bien sûr.

432
00:34:47,655 --> 00:34:49,378
Mais quand nous avons cherché
chez toi,

433
00:34:49,379 --> 00:34:53,758
nous avons trouvé des livres de démonologie avec
pages écornées sur Baphomet.

434
00:34:53,862 --> 00:34:56,757
J'ai acheté ces livres
après que tu m'as amené

435
00:34:56,758 --> 00:35:00,171
parce que j'étais curieux,
tout le monde l’était.

436
00:35:00,172 --> 00:35:01,999
Et aide-moi,

437
00:35:02,000 --> 00:35:07,447
c'était avant
ou après être devenu sataniste ?

438
00:35:07,448 --> 00:35:10,343
Je ne suis pas un sataniste.

439
00:35:10,344 --> 00:35:12,792
J'ai lu sur Baphomet

440
00:35:12,793 --> 00:35:17,551
parce que vous les gars
et tous ces trucs de démons

441
00:35:17,655 --> 00:35:19,482
détruit ma vie !

442
00:35:23,758 --> 00:35:25,378
Est-ce suffisant ?

443
00:35:25,379 --> 00:35:29,343
J'ai perdu ma femme.

444
00:35:29,344 --> 00:35:33,619
J'ai perdu mon emploi.

445
00:35:33,620 --> 00:35:37,000
Est-ce votre idée du plaisir ?

446
00:35:37,103 --> 00:35:38,827
Tu m'emmènes ?

447
00:35:38,931 --> 00:35:41,619
Me poursuivre
avec les mêmes putains de questions ?

448
00:35:41,620 --> 00:35:45,655
On a de nouvelles pistes, Renée,
et ils mènent tous à vous.

449
00:35:45,758 --> 00:35:48,481
Je dois dire,
Je n'aime pas tes chances.

450
00:35:48,482 --> 00:35:50,344
Je n'ai rien fait.

451
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
J'aurais aimé ne pas descendre
cette foutue route.

452
00:35:56,103 --> 00:35:57,585
Je parie.

453
00:35:57,586 --> 00:36:00,482
Ou j'ai tout regardé
pendant des heures.

454
00:36:00,586 --> 00:36:02,724
Ou des livres collectés sur Baphomet.

455
00:36:02,827 --> 00:36:04,826
Tu sais qui fait ce genre de choses,
Renée ?

456
00:36:04,827 --> 00:36:10,034
Un tueur avec une bande dure gonflée
pour sa scène de crime.

457
00:36:20,689 --> 00:36:23,793
Je peux parler dur à Renée
tout ce que je veux,

458
00:36:23,896 --> 00:36:26,241
mais il n'y a rien de nouveau ici.

459
00:36:26,344 --> 00:36:30,412
Et il tient bon
sur son histoire.

460
00:36:30,413 --> 00:36:34,343
Je ne peux pas le garder ici.

461
00:36:34,344 --> 00:36:38,757
Demandez-lui s'il pense
Baphomet est fier de lui.

462
00:36:38,758 --> 00:36:41,586
Demandez-lui s'il pense
il en a assez fait.

463
00:36:41,689 --> 00:36:44,931
Et quand il répond,
quoi qu'il réponde,

464
00:36:45,034 --> 00:36:48,861
dis-lui que Baphomet trouvera
lui et le traînera en enfer.

465
00:36:48,862 --> 00:36:51,447
- Je ne peux pas.
- Qu'as-tu à perdre ?

466
00:36:51,448 --> 00:36:55,103
Nous enregistrons cette merde.

467
00:36:55,206 --> 00:36:57,310
Nous ne pouvons pas traiter
le psychotique normalement.

468
00:36:57,413 --> 00:36:59,481
C'est comme ça que les gens aiment ça
glisser entre nos mains.

469
00:36:59,482 --> 00:37:02,723
Nous devons mettre quelque chose dedans
sa tête, ça va le rendre fou.

470
00:37:02,724 --> 00:37:05,206
Ensuite, il nous montrera
qui il est vraiment.

471
00:37:15,896 --> 00:37:17,205
Dernier essai.

472
00:37:17,206 --> 00:37:18,240
Ensuite, nous avons terminé.

473
00:37:40,448 --> 00:37:42,688
Pensez-vous que vous en avez fait assez ?

474
00:37:42,689 --> 00:37:47,792
Cette nuit-là, Davin,
avec ces meurtres ?

475
00:37:47,793 --> 00:37:52,067
je te l'ai dit
Je n'ai tué personne.

476
00:37:52,068 --> 00:37:54,723
Combien de fois
dois-je vous le dire ?

477
00:37:54,724 --> 00:37:58,309
Pensez-vous
Baphomet est fier de toi ?

478
00:37:58,310 --> 00:38:02,343
Fier d'avoir assassiné
tous ces innocents.

479
00:38:03,965 --> 00:38:06,688
Voilà le problème, Davin.

480
00:38:06,689 --> 00:38:09,033
Baphomet vous trouvera.

481
00:38:09,034 --> 00:38:16,034
Et quand il le fait,
il vous entraînera directement en enfer.

482
00:38:16,137 --> 00:38:17,309
Pourquoi tu dis ça ?

483
00:38:19,551 --> 00:38:22,550
Parce qu'il me l'a dit.

484
00:38:22,551 --> 00:38:24,724
Qui est derrière la vitre ?

485
00:38:24,827 --> 00:38:27,551
Tu ne me croirais pas
si je te le disais.

486
00:38:27,655 --> 00:38:30,379
Mais c'est quelqu'un qui sait.

487
00:38:30,482 --> 00:38:33,067
Il sait ce que tu as fait.

488
00:38:33,068 --> 00:38:36,379
Tu veux savoir ce qu'il
et je me demande ?

489
00:38:36,482 --> 00:38:39,034
Non. Qu'est-ce que tu fais ?

490
00:38:39,137 --> 00:38:41,274
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

491
00:38:41,275 --> 00:38:42,757
Lui demander quoi ?

492
00:38:42,758 --> 00:38:45,758
Demandez à Baphomet
s'il est fier de toi.

493
00:38:45,862 --> 00:38:47,654
Allez, demande-lui.

494
00:38:47,655 --> 00:38:51,274
Qui est là-bas ?!
Qui es-tu?!

495
00:38:51,275 --> 00:38:53,274
Qui es-tu?!

496
00:38:53,275 --> 00:38:55,482
Qui est-ce?!

497
00:39:05,172 --> 00:39:06,826
Corbeau.

498
00:39:11,344 --> 00:39:14,137
Corbeau.

499
00:39:18,517 --> 00:39:22,723
Je suis piégé.

500
00:39:22,724 --> 00:39:25,343
Enterré.

501
00:39:25,344 --> 00:39:27,206
Au sous-sol.

502
00:39:29,586 --> 00:39:31,102
Aide.

503
00:39:35,482 --> 00:39:39,033
Pris au piège entre.

504
00:40:21,000 --> 00:40:22,862
Je suis innocent.

505
00:40:22,965 --> 00:40:27,172
Je suis totalement innocent.

506
00:40:27,275 --> 00:40:29,205
Je n'ai lu que sur Baphomet.

507
00:40:29,206 --> 00:40:30,517
Rien d'autre.

508
00:40:33,068 --> 00:40:36,516
Je suis innocent !

509
00:40:36,517 --> 00:40:38,930
Baphomet ne veut pas de moi !

510
00:40:38,931 --> 00:40:41,862
Je suis innocent !

511
00:40:41,965 --> 00:40:45,067
Il ne me prendra pas.

512
00:40:45,068 --> 00:40:46,931
Je ne le laisserai pas !

513
00:40:58,379 --> 00:40:59,999
Il ne m'aura pas.

514
00:41:42,551 --> 00:41:45,517
Sa... Sa culpabilité a dû
je l'ai mangé.

515
00:41:45,620 --> 00:41:46,931
C'est pourquoi il s'est suicidé.

516
00:41:47,034 --> 00:41:49,309
Il avait un alibi hermétique.

517
00:41:49,310 --> 00:41:52,068
Rendu encore plus serré
quand nous avons creusé à nouveau.

518
00:41:52,172 --> 00:41:54,344
Par des gens qui le détestaient.

519
00:41:54,448 --> 00:41:56,448
Le gars était innocent.

520
00:41:56,551 --> 00:42:00,274
Peut-être un peu bizarre, mais pas
à moitié aussi bizarre que toi.

521
00:42:00,275 --> 00:42:03,517
Innocent jusqu’à la moelle.

522
00:42:03,620 --> 00:42:05,896
Le suicide de ce pauvre type
est sur nos deux têtes.

523
00:42:06,000 --> 00:42:10,964
Mais je t'en veux.
Vos visions ont tué cet homme.

524
00:42:10,965 --> 00:42:12,172
Toi.

525
00:42:42,344 --> 00:42:44,861
Tu m'as laissé tomber.

526
00:42:56,137 --> 00:43:00,724
Le portail s’ouvre plus largement.

527
00:43:13,172 --> 00:43:17,379
Tu vas être sacrifié
à Baphomet.

528
00:44:40,206 --> 00:44:42,172
Qu'est-ce qui se passe ?

529
00:44:46,724 --> 00:44:48,861
Pas quelqu'un d'autre.

530
00:44:57,586 --> 00:45:00,413
- Quelqu'un a été tué ?
- Chut. Calme.

531
00:45:01,620 --> 00:45:03,274
Le sous-sol.

532
00:45:03,275 --> 00:45:04,517
Il y a quelqu'un au sous-sol.

533
00:45:09,000 --> 00:45:10,930
Corbeau.

534
00:45:10,931 --> 00:45:15,482
Baphomet, Baphomet, Baphomet.

535
00:45:24,517 --> 00:45:26,724
Oh, mon Dieu.

536
00:45:26,827 --> 00:45:29,240
Que dit-il ?

537
00:45:36,620 --> 00:45:38,930
Condamner!

538
00:45:41,482 --> 00:45:44,482
Corbeau, qui t'a fait ça ?

539
00:45:47,448 --> 00:45:51,240
Corbeau, qui a fait ça ?

540
00:45:51,241 --> 00:45:52,931
Baphomet.